“Shanghai Knights” buried its flaws under a heavy mudslide of sheer entertainment, so I allowed myself to be swept away, enjoying the movie even when it was screwing up.