"The Men Who Tread on the Tiger’s Tail” is an interesting subversion of the Samurai genre, but it also shows that not everything Akira Kurosawa touched turned into gold. It’s a decent film, but it lacks substantial material.